Não são a mesma coisa. Enquanto a fascite plantar é a inflamação na sola do pé, o esporão de calcâneo é uma protuberância óssea que cresce na base do osso do calcâneo, perto do local onde a fáscia plantar se prende. O esporão se forma devido a inflamação crônica decorrente da fascite plantar ou pelo envelhecimento.